Головна > мовні цікавинки

Чому ТернопІль, БориспІль, але МаріупОль, МелітопОль?

Одні назви українських міст закінчуються на -ПІЛЬ (Бориспіль, Тернопіль, Миропіль), інші – на -ПОЛЬ (Маріуполь, Мелітополь, Севастополь). Чому так? Виявляється, ці два компоненти різного походження.Перший – питомий і зводиться до іменника ПОЛЕ. У закритому складі голосний [о] за законами української мови перейшов в [і]: 🔹 БОРИСПІЛЬ (Київщина) — «Борисове поле».🔹 КОСТОПІЛЬ (Рівненщина) — «поле, укрите кістками».🔹 КРИЖОПІЛЬ (Вінниччина) — «поселення в полі на перехресті доріг або там, де стояв криж (хрест)».🔹 МИРОПІЛЬ (Житомирщина) — «мир» + «поле»,🔹 ТЕРНОПІЛЬ — «поле, заросле терном». Натомість другий елемент – запозичений і походить від давньогрецького слова πόλις (polis) «місто, місто-держава». Складні назви міст на -ПОЛЬ

Читати далі